Lezione 10

aiutare    –   pomôcť 

l’albero   –   strom

aprire   –   otvoriť

capire   –   rozumieť, pochopiť niečo

cercare   –    hľadať

cercare di  –  snažiť sa o niečo

che         –     že, aby , ktorý

chiamare   –   volať, nazývať

chiamarsi    – volať sa

chiedere   –    pýtať sa

la cittadina  –   mestečko

la collina   –   copec, vŕšok

comminciare  –  začínať

comminciare a   –   začínať niečo

conoscere   –   poznať

il corso  –  kurz, tok, korzo

la cucina   –     kuchyňa

felice   –          šťastný/á

finalmente   –   konečne

la finestra  –     okno

frequentare  –   frekventovať

fuori   –          vonku

guardare   –   dívať sa

imparare   –   naučiť sa

insieme – spolu

lavorare   –    pracovať

meglio   –      lepšie

naturalmente  –   prirodzene

nostro-a  –     náš, naša

la parola   –    slovo

particolare  –   zvláštny

piccolo, -a  –  malý, malá

QUANDO  –  kedy, keď

sembrare   –   zdať sa

significare   –  znamenať

il soggiorno   –   pobyt

spesso    –    často

 stamattina    –   dnes ráno

lo studio   –   štúdium

l’ufficio   –   kancelária

l’università   –   univerzita

vedere    –   vidieť

verde   –  zlené, ý, á

vivere    –  žiť

volere   –   chcieť

Finalmente in Italia!

      Quando apro la finestra e guardo fuori, tutto sembra cosi particolare, tutto è bello e molto verde: vedo gli alberi, le colline…. No, non sono a casa mia, in Slovacchia, finalmente sono in Italia! Sono in un agriturismo a Barga, una piccola  cittadina medievale in Toscana.

        Questo agriturismo si chiama L’Antico Mulino. Io e mia sorella Katia  non  siamo qui in vacanza: il nostro è un soggiorno di lavoro e di studio. Stamattina  comminciamo a lavorare qui in agriturismo: io aiuto in cucina e Katia lavora in ufficio. In Slovacchia mia sorella studia italiano all’università e capisce già tanto. Io studio economia e non parlo bene italiano, ma conosco bene l’inglese e il tedesco. Adesso che siamo in Italia, anche  con Katia cerco di parlare sempre in italiano. Chiedo spesso a mia sorella che cosa significano le parole che non capisco. Per imparare ancora meglio voglio frequentare un corso di italiano  per stranieri, in una scuola di lingue a Lucca.

         E chi sono io? Sono Anna. Naturalmente non sono una ragazza italiana: sono una  ragazza straniera. Sono slovacca, vivo a Bratislava. Sono molto felice di essere finalmente in Italia insieme a mia sorella!

ci

c’è 

 
Príslovka miesta – TU, TAM, SEM

C’È CI SONO sú to výrazy, ktoré naznačujú prítomnosť niečoho alebo niekoho na určitom mieste.

C’È è usato con un soggetto singolare.

Esempio:

Oggi c’è il sole. 

CI SONO sa používa s predmetom v množnom čísle.

Esempio:

Nella macedonia ci sono molti frutti.

A Roma ci sono tanti palazzi antichi.

In Toscana ci sono tanti belli posti da visitare.

Siete a casa? Si ci siamo.

Sei a casa? Non ci sono ancora.

1. doplň sloveso esserci v správnom tvare c’è alebo ci sono

….. un autobus?

Alla stazione ….. tanti treni.

Sull’autobus …. tanti ragazzi.

Che cosa …. in Italia?

…. una scuola di lingue a Bologna.

….dei bagni qui vicino?

……… il sole oggi a Roma?

A Roma non ……. oggi il sole. 

Alla fermata ….uno studente inglese.

Quanti scolari ….. sul treno per Roma?

A Lucca ….. un’università.

Quanti agriturismi …. in Slovacchia?

Keď v otázkach použijeme slovo „ancora“ (ešte), chceme zdôrazniť, že určitý čas sme vedeli, že niečo (alebo niekto) je na určitom mieste; s otázkou chceme vedieť, či je v tejto chvíli vždy na tom mieste.

C’è ancora gelato in frigo? 

Si, c’è ancora.

No non c’è più.

 

C’è ancora il tiramisu?

…………………..

……………………

2. vyčasuj správne slovesá

imparare

chiamare

lasciare

mangiare

pregare –  modliť sa

vivere

chiedere

conoscere

leggere

vincere

3. daj slovesá do neurčitku

mangiate, aiuta, parli, guardiamo, lasciamo, voglio, festeggiamo, paghi, significa, incontrate, trova, chiamo, mangi, imparo, pregate, lavoriamo, prendi,  chiede, conosco,  rispondi,  leggiamo, 

4. pridaj k slovesám osobné zámeno io, tu, lui, lei….

mangiate, aiuta, parli, guardiamo, lasciamo, voglio, festeggiamo, paghi, significa, incontrate, trova, chiamo, mangi, imparo, pregate, lavoriamo, prendi,  chiede, conosco,  rispondi,  leggiamo, 

Passato prossimo

io  sono

tu  sei                    stato/a 

lui/lei  è            

noi   siamo         

voi  siete                stati/e

loro  sono

Passato prossimo

io  ho

tu  hai                             avuto

lei/lui  ha 

noi  abbiamo

voi  avete                         avuto

loro  hanno 

Passato Prossimo  je najdôležitejší  minulý čas, obzvlášť používaný v hovorovej reči. Je to zložený minulý čas. Tvorí sa zložením dvoch slov:

1. pomocou slovesa essere, alebo avere, ktoré vyčasujeme v prítomnom čase.

2. príčastie minulé slovessa  scritto, mangiato, arivato, fatto….

Slovesá ktoré končia         

ARE  – ato          parlare  –  parlato

ERE  –  uto          crescere – cresciuto

IRE   –  ito           finire – finito

Dej ktorý sa odohral v blízkej minulosti, alebo  v dávnejšej, ale dôsledky  siahajú do prítomnosti

PASSATO PROSSIMO so slovesom AVERE

Stamattina ho fatto la spesa.

Stamattina hai fatto la spesa?

Stamattina Luca ha fatto la spesa.

Stamattina abbiamo fatto la spesa.

Stamattina avete fatto la spesa?

Stamattina Chiara e Luca hanno fatto la spesa.

ZÁPOR

Stamattina non ho fatto la spesa.

Ieri non hai fatto la spesa?

PASSATO PROSSIMO so slovesom ESSERE

So slovesom essere sa spájajú 

– tzv.: slovésá pohybu:

andare andato, venire venuto, arrivare arrivato, partire partito, passare passato, tornare tornato

 

– slovesá vyjadrujúce stav, zmenu stavu, alebo trvanie:

Sono stato a Roma.

nascere nato, diventare diventato, invecchiare invecchiato, esistere esistito

Ieri sono stata a suola.

Ieri non sono stata a scuola.

Sono stato/a  a Roma.

Sei stato/a  a Roma.

Luca è stato  a Roma.

Elena  è stata a Roma.

Noi siamo stati/e  a Roma

Voi siete satati/e  a Roma.

Luca e Elena sono stati a Roma.

5. premeň sloveso do správneho tvaru

Sei (andare) …… oggi al lavoro?

Luca è (partire) ……  per Londra.

Siamo  (arivare)……. al ristorante. 

Siete (venire)…… con aereo?

Sono (tornare)…… a casa.

6.  premeň slovesá do príčastia minulého

finire, fare, andare, scrivere, prendere, aprire, chiudere, venire, paritre, scendere, ballare, nascere, vedere, mangiare, bere, ordinare, arrivare, tornare, vivere, leggere, passare, girare

Presente                                  Passato

      OGGI bevo un caffé.      IERI ho bevuto un caffé.     

      OGGI finisco i compiti.      IERI ho finito i compiti.

      OGGI mando una lettera.      IERI ho mandato una lettere.

Identificare l’ausiliare. Usare la forma “tu” (hai o sei).

     __________ + pagato      __________ + arrivato

      __________ + preso      __________ + chiuso

      __________ + uscito      __________ + guidato

      __________ + aspettato      __________ + restato

      __________ + diventato      __________ + messo

      __________ + bevuto      __________ + nato

      __________ + detto      __________ + partito

pagare – platiť

prendere – zobrať

giudira – riadiť

restare – zostať

diventare – stať sa

mettere – položiť, dať

bere – piť

nascere – narodiť sa

partire– odísť, odcestovať

dire – povedať

Ho cucinato il pranzo.   –  Uvarila som obed.

Hai cucinato gli spaghetti con le cozze. 

Ho chiamato mia sorella.

Anna ha iniziato a seguire un corso di italiano.

Sabato sono stata al cinema.

Ieri siamo stati al cinema.

Verbi con “avere.”  Completare le frasi.

  1. Ieri tu __________________ un bel film. (vedere)
  2. Tre giorni fa il signor Bruni _______________ un panino.(mangiare)
  3. Il mese scorso noi _______________ un libro interessante. (leggere)
  4. Venerdì scorso voi ________________ un esame. (dare)
  5. La settimana scorsa Paolo e Marco _______________ delle foto. (fare)
  6. Ieri mattina Matteo ed io _______________ troppo. (dormire)
  7. Ieri sera Giorgio _______________ un programma alla t.v. (guardare)
  8. Giovedì tu _______________ i compiti. (fare)
  9. L’estate scorsa io _______________ una bici. (comprare)

Verbi intransitivi.  Completare usando “essere.”

  1. Noi __________________ a casa alle undici. (tornare)
  2. Tu, Giuseppe, __________________ in ritardo. (entrare)
  3. Cristoforo __________________ da Roma. (partire)
  4. Il bambino__________________ giovedì in ospedale. (nascere)
  5. Tu, Maria, __________________ a casa. (rimanere)
  6. Margareta e Angela __________________ insieme.(uscire)
  7. Io __________________ al museo.(essere)
  8. I ragazzi __________________ alla partita. (andare)
  9. Le studentesse non __________________ in classe. (venire)
  10. Il vecchio nonno _________________. (morire)